1
00:00:08,220 --> 00:00:10,860
Está bien, está bien, todos cálmense.

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,640
El Chili anual del Park Manager's Lodge $50
El concurso de cocina será este fin de semana.

3
00:00:15,940 --> 00:00:20,620
Y, como siempre, el coste de tu
Los ingredientes no pueden costar más de $50.

4
00:00:21,380 --> 00:00:24,399
El primer día será una ronda eliminatoria,
y el segundo día,

5
00:00:24,400 --> 00:00:28,560
Los finalistas competirán en un torneo sin restricciones.
partido de arena.

6
00:00:28,900 --> 00:00:32,140
El famoso chef Sean Ben Pimento
juez.

7
00:00:32,141 --> 00:00:33,141
Oh, hombre.

8
00:00:34,040 --> 00:00:38,820
El ganador recibirá todo el respeto.
de toda la tierra!

9
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
¿Respeto?

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,660
quiero entrar.

11
00:00:44,820 --> 00:00:45,520
Vicente, ¡no!

12
00:00:45,740 --> 00:00:47,240
Gene gana todos los años.

13
00:00:47,400 --> 00:00:48,880
Eh, deja entrar al aprendiz.

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,520
No es que vaya a vencerme.

15
00:00:51,540 --> 00:00:54,280
Hagamos una celebración preventiva en
El honor de Gene.

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,420
Tengo que ganar este concurso de cocina con chili.

17
00:00:58,560 --> 00:01:01,360
Entonces vi a mi maestra de quinto grado en la
tienda de comestibles ayer.

18
00:01:01,361 --> 00:01:02,361
¿Qué?

19
00:01:02,540 --> 00:01:02,980
Hola, chicos.

20
00:01:03,440 --> 00:01:04,980
Espero que hayas guardado espacio para el chile.

21
00:01:05,360 --> 00:01:05,860
Ah, claro.

22
00:01:06,020 --> 00:01:06,600
Para la competencia.

23
00:01:06,900 --> 00:01:09,380
Fue difícil mantenerse por debajo de los 50 dólares,
pero lo hice.

24
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Profundiza.

25
00:01:12,820 --> 00:01:13,260
Entonces?

26
00:01:13,780 --> 00:01:14,340
Es bueno.

27
00:01:14,460 --> 00:01:15,020
Sí, es bueno.

28
00:01:15,140 --> 00:01:15,440
Es bueno.

29
00:01:15,620 --> 00:01:16,420
Está bien, está bien.

30
00:01:16,640 --> 00:01:17,320
Sí, no está mal.

31
00:01:17,500 --> 00:01:18,600
Dijiste bien antes.

32
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
Sí, está bien, Vincent.

33
00:01:20,120 --> 00:01:21,680
Antes dijiste que no estaba mal.

34
00:01:21,980 --> 00:01:24,060
En el mejor de los casos, está al nivel de la cafetería.

35
00:01:24,380 --> 00:01:27,740
Ah, si tan solo pudiera usar un fantasma de Jade
pimienta.

36
00:01:27,741 --> 00:01:30,920
Solía encontrarme con ellos cuando estudiaba.
en el extranjero en Venezuela.

37
00:01:31,420 --> 00:01:34,660
Es picante y dulce, con toques de
lavanda.

38
00:01:34,860 --> 00:01:38,560
Hacía que cualquier chile pasara de regular a muy.
bonito.

39
00:01:39,560 --> 00:01:44,540
Benson, conoces el pimiento fantasma de Jade.
Es muy caro en Estados Unidos.

40
00:01:44,760 --> 00:01:46,060
Cuesta 20 mil dólares.

41
00:01:46,580 --> 00:01:48,040
Tienes que trabajar con lo que tienes.

42
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
Ese es el objetivo de este concurso.

43
00:01:50,380 --> 00:01:51,380
Tienes razón.

44
00:01:51,420 --> 00:01:53,680
Si Gene puede hacerlo, yo puedo hacerlo.

45
00:01:54,740 --> 00:01:55,740
¡Chicos, chicos!

46
00:01:55,980 --> 00:01:57,460
Amigo, estamos tratando de trabajar aquí.

47
00:01:57,600 --> 00:01:58,300
Lo sé, lo sé.

48
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
Sólo prueba mi chile.

49
00:02:00,400 --> 00:02:02,020
Oh, es bastante bueno.

50
00:02:02,360 --> 00:02:02,440
Sí.

51
00:02:02,900 --> 00:02:04,200
¿Bien premiado?

52
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
¿Tal vez?

53
00:02:06,480 --> 00:02:07,480
¡No es lo suficientemente bueno!

54
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
¡Chicos!

55
00:02:12,420 --> 00:02:14,320
Benson, estamos intentando dormir.

56
00:02:14,580 --> 00:02:16,020
Prueba este último bocado.

57
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
¡Ah!

58
00:02:19,500 --> 00:02:20,060
Oh.

59
00:02:20,340 --> 00:02:21,340
Oh, vaya.

60
00:02:21,580 --> 00:02:25,020
Benson, este podría ser el mejor chili que he probado.
alguna vez tuve.

61
00:02:25,021 --> 00:02:26,021
¿En realidad?

62
00:02:26,100 --> 00:02:26,700
Excelente.

63
00:02:26,960 --> 00:02:27,520
Eso es perfecto.

64
00:02:27,940 --> 00:02:30,380
Ahora a dormir un poco antes del
competencia.

65
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
Guau.

66
00:02:50,090 --> 00:02:50,970
Ahí está.

67
00:02:51,110 --> 00:02:52,110
¿Ahí quién está?

68
00:02:52,490 --> 00:02:54,950
El juez famoso Sean Ben Pimento.

69
00:03:00,070 --> 00:03:01,230
Él viene hacia aquí.

70
00:03:01,610 --> 00:03:02,050
¡Dispersión!

71
00:03:02,310 --> 00:03:03,670
Hola, Sr. Ben Pimento.

72
00:03:03,910 --> 00:03:05,070
Es un honor conocerte.

73
00:03:06,210 --> 00:03:08,450
Está guardando sus cuerdas vocales para el
anuncio.

74
00:03:08,890 --> 00:03:09,010
Oh.

75
00:03:09,550 --> 00:03:10,550
No digas más.

76
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Mmm.

77
00:03:18,620 --> 00:03:20,020
Entonces, ¿cómo te fue?

78
00:03:20,260 --> 00:03:22,200
Yo... creo que le gustó.

79
00:03:22,340 --> 00:03:22,980
Eso es asombroso.

80
00:03:23,120 --> 00:03:24,640
Porque creo que le gustan los jeans.
también.

81
00:03:25,040 --> 00:03:26,460
Oh, ho, ho, ho, ho.

82
00:03:26,760 --> 00:03:27,160
Mmm.

83
00:03:27,700 --> 00:03:29,460
Necesito que me hagan un favor.

84
00:03:29,620 --> 00:03:31,460
¿Puedes robarme una taza de jeans chili?

85
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
¡Adelante!

86
00:03:32,840 --> 00:03:33,220
¡Ja ja!

87
00:03:33,360 --> 00:03:35,040
Pero entiendes de dónde vengo.

88
00:03:36,140 --> 00:03:36,440
¡Ey!

89
00:03:36,840 --> 00:03:39,380
Sé exactamente lo que estás haciendo.

90
00:03:39,381 --> 00:03:40,940
¿Qué es eso?

91
00:03:41,220 --> 00:03:43,900
Estás aquí para probar algunos de mis famosos
chile.

92
00:03:44,180 --> 00:03:45,240
¡Adelante!

93
00:03:45,760 --> 00:03:47,200
Hay mucho para todos.

94
00:03:47,420 --> 00:03:47,820
Gracias.

95
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Nos vemos, gen.

96
00:03:49,120 --> 00:03:49,560
¿Entonces?

97
00:03:49,960 --> 00:03:51,880
Picante y dulce.

98
00:03:52,660 --> 00:03:54,340
Con toques de lavanda.

99
00:03:54,820 --> 00:03:55,200
¿Qué?

100
00:03:55,440 --> 00:03:56,440
Dame eso.

101
00:03:58,980 --> 00:04:00,700
Pimienta fantasma de jade.

102
00:04:00,701 --> 00:04:07,021
Y ahora, el juez Sean Ben-Pimento presentará
nuestros competidores para la ronda final de mañana.

103
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Ejem.

104
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
Gene.

105
00:04:12,600 --> 00:04:14,880
Y Andrew Aronson.

106
00:04:15,040 --> 00:04:15,540
¡Hurra!

107
00:04:15,980 --> 00:04:16,280
¡Cortejar!

108
00:04:16,540 --> 00:04:17,540
¡Está bien!

109
00:04:17,660 --> 00:04:17,860
¡Sí!

110
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
¡Este soy yo!

111
00:04:19,480 --> 00:04:20,580
¡Andrew Aronson!

112
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Espera, espera.

113
00:04:21,900 --> 00:04:25,188
Acabamos de recibir un
prueba de precio aleatoria de nuestros laboratorios, y

114
00:04:25,189 --> 00:04:29,020
parece que el chili de Andrew Aronson es
por encima del presupuesto.

115
00:04:29,021 --> 00:04:30,840
¡A $51,20!

116
00:04:31,380 --> 00:04:32,720
Está descalificado.

117
00:04:33,220 --> 00:04:35,500
Me da asco.

118
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
¡Llévatelo!

119
00:04:37,300 --> 00:04:38,941
Pero yo... ¿Qué?

120
00:04:39,060 --> 00:04:42,940
Yo... Bueno, supongo que tendremos que ir con
nuestro próximo finalista.

121
00:04:43,120 --> 00:04:45,200
¿Eh, señor Ben-Pimento?

122
00:04:45,460 --> 00:04:50,020
Si tuviera que elegir una tercera opción,
Supongo que elegiría a regañadientes...

123
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
...él.

124
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Gracias.

125
00:04:57,880 --> 00:04:58,440
Gracias.

126
00:04:58,600 --> 00:05:03,580
Pero aunque aprecio este honor,
¡Tenemos un tramposo entre nosotros!

127
00:05:03,720 --> 00:05:06,580
Tu chile costó más de $50,
Gen.

128
00:05:06,800 --> 00:05:08,356
No sé de qué estás hablando.

129
00:05:08,380 --> 00:05:09,380
¿Dónde está tu prueba?

130
00:05:09,500 --> 00:05:12,240
Yo... no tengo ninguno.

131
00:05:12,480 --> 00:05:15,400
Llegaste aquí por un tecnicismo,
aprendiz.

132
00:05:15,401 --> 00:05:19,320
Solo sonríe y trae tu chili mediocre.
mañana.

133
00:05:19,860 --> 00:05:20,420
¿Mediocre?

134
00:05:20,720 --> 00:05:23,520
¡No hiciste un chile de 50 dólares!

135
00:05:23,740 --> 00:05:25,480
¡Y lo demostraré!

136
00:05:34,570 --> 00:05:36,570
Esos pimientos tienen que estar aquí.
en alguna parte.

137
00:05:39,610 --> 00:05:40,610
¿Eh?

138
00:05:43,860 --> 00:05:46,020
Apuesto que hay un recibo por esos pimientos.
aquí dentro.

139
00:05:50,240 --> 00:05:51,600
Vamos, vamos.

140
00:05:51,740 --> 00:05:52,420
¿Dónde está el recibo?

141
00:05:52,421 --> 00:05:54,160
Lodge del administrador del parque.

142
00:05:55,520 --> 00:05:57,340
¿Dos billones de dólares?

143
00:05:57,740 --> 00:05:59,700
Así es como puede permitirse todos esos
pimientos.

144
00:06:01,560 --> 00:06:02,680
Los tallos.

145
00:06:04,020 --> 00:06:04,580
Vicente!

146
00:06:04,800 --> 00:06:06,100
¿Qué estás haciendo en mi oficina?

147
00:06:06,380 --> 00:06:07,460
Estoy detrás de ti, Gene.

148
00:06:07,740 --> 00:06:09,340
Sé lo que has estado haciendo.

149
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Veo.

150
00:06:12,600 --> 00:06:14,320
Entonces ya lo sabes todo.

151
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
Sí.

152
00:06:15,640 --> 00:06:19,820
Has estado usando el fantasma de Jade y
¡Tengo los tallos para demostrarlo!

153
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
¿Qué?

154
00:06:24,280 --> 00:06:26,400
Hacer trampa no es motivo de risa,
Gen.

155
00:06:26,680 --> 00:06:29,460
Este es un pimiento de 20.000 dólares.

156
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Para ti, tal vez.

157
00:06:30,720 --> 00:06:33,100
Verás, he estado haciendo crecer estos bebés.
yo mismo.

158
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Entonces, técnicamente, son gratis.

159
00:06:35,040 --> 00:06:35,340
¿Qué?

160
00:06:35,600 --> 00:06:39,700
Se necesitan diez años para criar a cada uno y
Los he estado cultivando toda mi vida.

161
00:06:39,900 --> 00:06:41,520
¿Por qué crees que cuestan tanto?

162
00:06:41,720 --> 00:06:42,020
Oh.

163
00:06:42,540 --> 00:06:43,020
Bueno, espera.

164
00:06:43,220 --> 00:06:46,700
Entonces ¿qué estás haciendo con dos billones
¿Dólares en dinero de la logia?

165
00:06:46,820 --> 00:06:48,140
Negocio de hospedaje de alto nivel.

166
00:06:48,260 --> 00:06:49,680
¡Ahora sal de mi casa, Benchin!

167
00:06:50,400 --> 00:06:54,980
Así que seguirá usando esa pimienta y
Siempre voy a perder contra Gene.

168
00:06:55,340 --> 00:06:56,980
Bueno, ¿qué tienes tú que Gene no tenga?

169
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
No sé.

170
00:06:58,320 --> 00:07:00,399
Pero sea lo que sea,
tendrá que ser

171
00:07:00,400 --> 00:07:03,801
algo que nadie
poner en chile antes.

172
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
¡Por supuesto!

173
00:07:07,600 --> 00:07:15,360
El ganador del concurso de chile demuestra dominio de
tomate, frijol y especias.

174
00:07:15,920 --> 00:07:17,300
¡El campeón defensor!

175
00:07:19,020 --> 00:07:22,500
El tonto que se avergonzó a sí mismo.

176
00:07:24,240 --> 00:07:27,520
Y yo, Sean Ben.

177
00:07:27,521 --> 00:07:28,800
¡Pimiento morrón!

178
00:07:29,480 --> 00:07:32,400
¡Bienvenidos a mi mundo del chile!

179
00:07:33,260 --> 00:07:35,460
¡Durante 60 minutos del reloj!

180
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Listo...

181
00:07:39,020 --> 00:07:40,781
¡Prepárate... Regino!

182
00:07:44,140 --> 00:07:46,940
Benson comienza a verse un poco
agotado.

183
00:07:47,440 --> 00:07:49,900
Gene busca su fantasma de Jade patentado
pimientos.

184
00:07:49,901 --> 00:07:51,640
¡Y, por supuesto, lo digo literalmente!

185
00:07:51,900 --> 00:07:53,280
¡Literalmente tiene la patente!

186
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
¡Oh!

187
00:07:54,920 --> 00:07:56,580
¿Qué está haciendo Benson?

188
00:07:57,600 --> 00:07:58,940
Gen, por supuesto.

189
00:07:59,200 --> 00:08:00,360
Sin sudar.

190
00:08:03,640 --> 00:08:05,140
Benson siente la presión.

191
00:08:05,400 --> 00:08:06,800
¡A Gene no le preocupa en absoluto!

192
00:08:06,940 --> 00:08:08,780
Me encantó tu tarjeta de Navidad.

193
00:08:09,120 --> 00:08:09,540
¡Oh!

194
00:08:09,900 --> 00:08:12,340
La esposa pensó que las astas serían
gracioso.

195
00:08:12,341 --> 00:08:16,400
Para Benson, cuando faltaban pocos minutos para el final,
¡Cualquier distracción podría significar un desastre!

196
00:08:17,240 --> 00:08:18,780
Entonces, ¿qué es esto que estás haciendo?

197
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Déjame mirarlo a la luz.

198
00:08:20,620 --> 00:08:20,820
¡Sí!

199
00:08:21,020 --> 00:08:21,500
¡Lo tengo!

200
00:08:21,780 --> 00:08:22,020
¡Oh!

201
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
¿Qué es esto?

202
00:08:23,600 --> 00:08:25,860
Esta cosa que estoy tocando con mi ropa sucia
dedo.

203
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
¿Qué es eso?

204
00:08:27,560 --> 00:08:29,260
Es... ¡Oh Dios!

205
00:08:29,440 --> 00:08:31,000
¡Que alguien le consiga un cuchillo nuevo!

206
00:08:32,280 --> 00:08:33,280
¡Cinco minutos!

207
00:08:33,680 --> 00:08:35,640
Gene está acabando el tiempo en
este punto.

208
00:08:38,480 --> 00:08:39,600
¡Necesito más alas!

209
00:08:39,601 --> 00:08:41,480
Treinta segundos.

210
00:08:42,280 --> 00:08:45,800
Recuerda, si el chile no está emplatado,
el concursante queda descalificado.

211
00:08:47,440 --> 00:08:48,240
¡Eso es todo!

212
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
¡Gene ha terminado!

213
00:08:49,780 --> 00:08:51,720
Quedan diez segundos.

214
00:08:52,000 --> 00:08:52,400
¡Diez!

215
00:08:52,860 --> 00:08:53,360
¡Nueve!

216
00:08:53,760 --> 00:08:54,120
¡Ocho!

217
00:08:54,540 --> 00:08:55,020
¡Siete!

218
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
¡Seis!

219
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
¡Cinco!

220
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
¡Dos!

221
00:09:01,980 --> 00:09:02,540
¡Uno!

222
00:09:02,940 --> 00:09:03,940
¡Cero!

223
00:09:04,280 --> 00:09:06,880
Supongo que técnicamente lo plateó.

224
00:09:07,020 --> 00:09:08,200
¡El tiempo ha terminado!

225
00:09:08,201 --> 00:09:09,201
Sí.

226
00:09:10,460 --> 00:09:11,340
¡uno!

227
00:09:11,341 --> 00:09:13,360
Y ahora comenzaría la cata.

228
00:09:14,920 --> 00:09:16,320
Excelente aroma.

229
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Mmm.

230
00:09:18,620 --> 00:09:18,800
Mmm.

231
00:09:19,280 --> 00:09:23,160
Gene, has presentado este maravilloso
chile durante diez años...

232
00:09:23,161 --> 00:09:25,780
...y todavía estoy sorprendido y renovado.

233
00:09:26,340 --> 00:09:27,440
Gracias, cocinero.

234
00:09:27,740 --> 00:09:28,980
Chef Benson.

235
00:09:30,320 --> 00:09:32,080
Interesante presentación.

236
00:09:38,180 --> 00:09:40,600
Esto es... increíble.

237
00:09:42,060 --> 00:09:44,300
¿Qué es este sabor que estoy probando?

238
00:09:44,560 --> 00:09:45,800
Este sabor.

239
00:09:46,380 --> 00:09:49,040
Alitas de pollo, Sr. Ben Pimento.

240
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Qué novedoso.

241
00:09:50,480 --> 00:09:51,940
Debo darle un segundo bocado.

242
00:09:52,300 --> 00:09:53,660
Ah, adelante, por favor.

243
00:09:58,440 --> 00:09:59,060
Mmm.

244
00:09:59,061 --> 00:10:00,100
¿Qué es esto?

245
00:10:00,440 --> 00:10:02,060
Eh, es un hueso de pollo.

246
00:10:02,580 --> 00:10:04,640
Se me acabó el tiempo, así que... Hmm.

247
00:10:05,360 --> 00:10:07,100
Me has dado mucho en qué pensar.

248
00:10:08,220 --> 00:10:11,220
¡Y ahora es el momento de la dieta final!

249
00:10:13,840 --> 00:10:18,060
Jean, me diste una reinvención de un
clásico de todos los tiempos.

250
00:10:18,560 --> 00:10:21,760
Repleto de exóticas hierbas aromáticas.

251
00:10:21,761 --> 00:10:26,600
Benson, tu chile me dio un toque picante.
espiga.

252
00:10:27,000 --> 00:10:30,500
Todo junto nuevo para mí, pero contenía
elementos no comestibles.

253
00:10:30,860 --> 00:10:35,520
Entonces... lamento decirte, Jean, que tienes
ganó.

254
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
¡Sí!

255
00:10:37,700 --> 00:10:41,880
Awww... muchos años
en el pasado, pero no este año.

256
00:10:43,400 --> 00:10:44,940
¡Benson gana!

257
00:10:53,200 --> 00:10:55,100
Estás bien, Dunwoody.

258
00:10:55,420 --> 00:10:56,420
¡Sí!

259
00:11:08,800 --> 00:11:10,200
¡Sí!

260
00:11:10,201 --> 00:11:11,201
Oh sí.